-
1 Hamilton
I1) Городская община [ township] на западе центральной части штата Нью-Джерси, с юго-востока примыкает к г. Трентону [ Trenton]. 87,1 тыс. жителей (2000). С 50-х гг. XX в. развивается как пригород Трентона, куда перемещаются многие предприятия. В состав городской общины входят населенные пункты Мерсервилл [Mercerville], Уайт-Хорс [White Horse], Ярдвилл-Гроуввилл [Yardville-Groveville].2) Город на юго западе штата Огайо, в 30 км к северу от Цинциннати [ Cincinnati], на р. Грейт-Майами [Great Miami River]. 60,6 тыс. жителей (2000). Основан в 1791. В ПМСА [ PMSA] Гамильтон-Мидлтаун 332,8 тыс. жителей. Административный центр [ county seat] округа Батлер [Butler County]. Промышленный центр: черная металлургия, металлообработка, производство бумаги, авиадеталей, автомобильных корпусов и дизельных двигателей, сейфов и др. Поселение основано вокруг форта Гамильтон [Fort Hamilton] (1791) - одного из укрепленных районов, служивших для защиты Северо-Западной Территории [ Northwest Territory] от нападений индейцев. После сооружения канала "Майами-Эри" [Miami and Erie Canal] в 20-е гг. XIX в. был дан толчок промышленному развитию города.II1) Город на юго-западе штата Огайо, примерно в 30 км к северу от Цинциннати [ Cincinnati], на р. Грейт-Майами [Great Miami River]. 60,6 тыс. жителей (2000), в ПМСА [ PMSA] Гамильтон-Мидлтаун [Hamilton - Middletown] 332,8 тыс. жителей. Административный центр [ county seat] округа Батлер [Butler County] (с 1803). Поселок, первоначально называвшийся Фэрфилд [Fairfield], вырос около 1794 вокруг построенного в 1791 форта Гамильтон [Fort Hamilton], названного в честь А. Гамильтона [ Hamilton, Alexander]. Форт был призван защищать гомстеды [ homestead] в Северо-Западной Территории [ Northwest Territory] от нападений индейцев. Экономический рост связан с открытием канала Майами-Эри [Miami and Erie Canal] (1827), использованием гидроэнергетики. К 40-м годам XIX в. городок превратился в промышленный центр с литейными цехами и мастерскими, многие из которых были созданы иммигрантами из Германии. В 1854 в состав населенного пункта вошел соседний Россвилл [Rossville]. Статус города [ city] с 1857. Крупный центр бумажной промышленности. Черная металлургия, металлообработка, производство автодвигателей и кузовов, авиадеталей, стройматериалов, сейфов. Торговый центр сельскохозяйственного района (животноводство). Отделение университета Майами [ Miami University] (1968). Среди достопримечательностей - Памятник солдатам, морякам и первопроходцам [Soldiers, Sailors, and Pioneers Monument], музей при Историческом обществе округа Батлер [Butler County Historical Society].2) Город [ township] на западе центральной части штата Нью-Джерси, к юго-востоку от г. Трентон [ Trenton]. 87,1 тыс. жителей (2000). С 50-х годов XX в. - основной центр пригородного развития Трентона, в прошлом центр сельскохозяйственного района. Состоит из нескольких поселков, включая центральную часть - Гамильтон-Сквер [Hamilton Square], а также Мерсервилл [Mercerville], Уайт-Хорс [White Horse], Ярдвилл-Гроуввилл [Yardville-Groveville]. Местный колледж [Mercer County Community College] (1966). Автотрек. Скульптурный парк в бывшем центре ярмарок штата [New Jersey State Fair Grounds].3) Город [ town] в центральной части штата Нью-Йорк. 5,7 тыс. жителей (2000). Местонахождение Университета Колгейта [ Colgate University] (1819). -
2 protection
prəˈtekʃən сущ.
1) а) защита, охрана Syn: defence, maintenance Ant: aggression, danger, distress, harm, hurt, injury б) покровительство, попечительство, опека Syn: patronage, tutelage в) эвф. сутенерство to live under the protection of smb. ≈ быть чьей-л. содержанкой
2) ограждение;
прикрытие Syn: asylum, cover, refuge, sanctuary, shelter,
3) а) выплата денег рекетирам, вымогателям (своеобразная "защита" от их дальнейших нападок) (т.ж. protection racket) The fishmonger who did not care for protection would find his shop bombed. ≈ Торговец рыбой, который не позаботился о выплате мзды, может однажды обнаружить, что его магазин взорвали. б) выплаченная сумма (тж. protection money)
4) экол. охрана окружающей среды
5) охранная грамота;
пропуск;
паспорт
6) экон. протекционизм защита, охрана, предохранение;
ограждение;
прикрытие - labour * охрана труда - under the * of law под защитой закона покровительство - to extend one's * to a young author оказывать покровительство молодому писателю охранная грамота;
пропуск;
паспорт - writ of * (юридическое) охранное письмо (американизм) свидетельство об американском гражданстве, выдаваемое морякам (разговорное) выкуп, откупные деньги, (регулярно) выплачиваемые рэкетирам торговцами, коммерсантами - * racket вымогательство, рэкет ( за защиту от якобы возможных нападений, ограблений магазина) деньги, даваемые гангстерами полиции, политическим деятелям или должностным лицам за покровительство (политэкономия) протекционизм, покровительственная система в торговле - * of home industries защита отечественной промышленности (коммерческое) (финансовое) акцептование (тратты через известный промежуток времени) ;
оплата - to give * to the bill акцептовать тратту;
оплатить тратту > to live under the * of smb. быть чьей-либо содержанкой advance ~ гарантия займа boundary ~ вчт. защита памяти child ~ охрана ребенка coastal ~ укрепление берегов complementary ~ дополнительная защита (пособия) consumer ~ защита потребителей consumer ~ защита потребителя copyright ~ охрана авторского права data ~ вчт. защита данных depositor ~ защита интересов вкладчика design ~ охрана промышленного образца diskette ~ вчт. защита дискеты environmental ~ защита окружающей среды environmental ~ охрана окружающей среды error ~ вчт. защита от ошибок file ~ вчт. защита файла fire ~ защита от огня fire ~ пожарная охрана insurance ~ защита путем страхования insurance ~ объем страховой ответственности labour ~ защита труда legal ~ правовая защита ~ эк. протекционизм;
to live under the protection( of smb.) быть (чьей-л.) содержанкой memory ~ вчт. защита памяти password ~ вчт. защита с паролем patent ~ охрана патентных прав patent ~ патентная охрана police ~ защита силами полиции police ~ охрана силами полиции product ~ защита продукции protection акцептование (тратты) ~ защита, охрана;
ограждение;
прикрытие ~ защита, охрана ~ защита ~ оплата (чека, тратты) ~ охрана ~ охранная грамота;
пропуск;
паспорт ~ паспорт, свидетельство о гражданстве (в США выдается государственными нотариусами лицам, выезжающим за границу) ~ покровительственная система в торговле ~ покровительство ~ эк. протекционизм;
to live under the protection (of smb.) быть (чьей-л.) содержанкой ~ протекционизм ~ of anonymity сохранение анонимности ~ of buildings охрана зданий ~ of consumers защита прав потребителей ~ of data privacy вчт. обеспечение секретности данных ~ of design охрана промышленного образца ~ of environment охрана окружающей среды ~ of minorities защита прав национальных меньшинств ~ of monuments охрана памятников ~ of nature охрана природы ~ of patented invention охрана запатентованного изобретения ~ of privacy сохранение тайны ~ of trade marks охрана товарных знаков ~ of transfer охрана передачи права read ~ вчт. защита от чтения regional ~ региональная защита shore ~ укрепление берегов social ~ социальная защита (общий термин, охватывающий все гарантии, социальное страхование, социальное обеспечение и т. д.) software ~ comp. разработка программного обеспечения statutory ~ покровительство закона storage ~ вчт. защита памяти storage ~ comp. защита памяти surface ~ вчт. защита поверхности tariff ~ тарифный протекционизм trade mark ~ охрана торговой марки write ~ вчт. защита данных от записи write ~ вчт. защита от записиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > protection
-
3 protection
[prəʹtekʃ(ə)n] n1. защита, охрана, предохранение; ограждение; прикрытиеdiplomatic [legal] protection - дипломатическая [правовая] защита
fire protection - противопожарная защита /служба/
flood [overload] protection - защита от паводков [от перегрузок]
protection embankment - гидр. защитный вал
protection on the march /when on the move/ - воен. походное охранение
protection when at rest - воен. сторожевое охранение
protection in combat - воен. боевое охранение
2. покровительствоto extend one's protection to a young author - оказывать покровительство молодому писателю
3. 1) охранная грамота; пропуск; паспортwrit of protection - юр. охранное письмо
2) амер. свидетельство об американском гражданстве, выдаваемое морякам4. разг.1) выкуп, откупные деньги, (регулярно) выплачиваемые рэкетирам торговцами, коммерсантами и т. п.protection racket - вымогательство, рэкет (за защиту от якобы возможных нападений, ограблений магазина и т. п.)
2) деньги, даваемые гангстерами полиции, политическим деятелям или должностным лицам за покровительство (тж. protection money)5. полит.-эк. протекционизм, покровительственная система в торговлеto give protection to the bill - а) акцептовать тратту; б) оплатить тратту
♢
to live under the protection of smb. - быть чьей-л. содержанкой -
4 International Shark Attack File
Универсальный англо-русский словарь > International Shark Attack File
-
5 MRAP vehicle
Военный термин: бронетранспортёр с защитой от мин и нападений из засад (сокр. от "mine resistant ambush protected vehicle"; англ. термин взят из статьи в газете USA Today) -
6 Thursday's car bomb followed a string of attacks that have been linked to organised crime.
Универсальный англо-русский словарь > Thursday's car bomb followed a string of attacks that have been linked to organised crime.
-
7 chain-ganked
Карточный термин: серия нападений (нарушений) -
8 mine resistant ambush protected vehicle
Военный термин: бронетранспортёр с защитой от мин и нападений из засад (англ. термин взят из статьи в газете New York Times)Универсальный англо-русский словарь > mine resistant ambush protected vehicle
-
9 protection racket
1) Общая лексика: вымогательство, рэкет (за защиту от якобы возможных нападений, ограблений магазина и т. п.), крышевание2) Юридический термин: вымогательство под предлогом защиты -
10 rash of attacks
СМИ: ряд нападений -
11 Chimu
чиму, культура, выросшая на почве традиций мочика. Государство Чиму, или Чимор, распространило свою власть на прибрежную полосу протяженностью в тысячу километров, от города Тумбес на севере до главного города нынешнего Перу — Лимы. Эта историческая эпоха иногда обозначается в американистике как эпоха строителей городов. В это время на побережье выросли десятки прекрасных городов. Строились и пирамиды, и крепости, и настоящие, монументальные дороги. Самым же удивительным памятником, сохранившимся с тEx времен, является стена шириной 5 м, высотой около 3 м и длиной в 64 км, которая охраняла государство Чиму от нападений извне. Наряду с архитектурой наибольших успехов чиму достигли в металлургии — они первыми в Америке открыли секрет производства бронзы.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Chimu
-
12 spate of poison gas attacks
Politics english-russian dictionary > spate of poison gas attacks
-
13 target of smb's attacks
объект нападений со стороны кого-л.Politics english-russian dictionary > target of smb's attacks
-
14 wave of attacks by smb
волна нападений со стороны кого-л.Politics english-russian dictionary > wave of attacks by smb
-
15 Fort Augusta
истБыл построен колонистами в 1756 на месте современного г. Санбери, шт. Пенсильвания, и в течение четверти века служил для обороны границ колонии от нападений французов и индейцев. Заброшен в 1780English-Russian dictionary of regional studies > Fort Augusta
-
16 Fort Davis National Historic Site
Национальная историческая достопримечательность "Форт Дэвис"Форт служил ключевым форпостом оборонительной системы западного Техаса. Основан в 1854. Охранял переселенцев от нападений команчей [ Comanche] и апачей [ Apache] на дороге, соединявшей Эль-Пасо и Сан-Антонио, вплоть до 1891. Здесь регулярно проводятся костюмированные военные парады. Музей основан в 1861. Площадь - около 186 гаEnglish-Russian dictionary of regional studies > Fort Davis National Historic Site
-
17 Fort Moultrie, Battle of
Произошла 28 июня 1778 в период Войны за независимость [ War of Independence]. Отряд американцев во главе с полковником У. Моултри под мощным обстрелом англичан удерживал этот форт на острове Салливана [Sullivan's Island] в бухте г. Чарлстона, шт. Северная Каролина. Победа американцев на два года отвела угрозу нападений англичан на города ЮгаEnglish-Russian dictionary of regional studies > Fort Moultrie, Battle of
-
18 Indian Wars
иствойны с индейцами ("индейские войны")Вооруженные конфликты, которые велись на протяжении 300 лет (в XVII-XIX вв.) за земли, ныне составляющие территорию США, между индейскими племенами, населявшими эти земли, и белыми переселенцами из европейских стран. Поселенцы стремились завоевать богатые плодородные земли, а индейцы боролись за сохранение своих охотничьих угодий и традиционного образа жизни. В начале XVII в., когда здесь появились первые колонисты из Англии, на континенте обитало около 1 млн. индейцев в составе многочисленных племен. Сражения часто отличались жестокостью обеих сторон: вырезались целые поселения, включая женщин и детей. Например, 5 июня 1637 колонисты из Массачусетса вместе с союзными племенами заживо сожгли в индейской деревне 700 человек в ходе Пекотской войны [ Pequot War], а в 1812 более 300 поселенцев были истреблены в форте Дирборн индейскими племенами под предводительством вождя Текумсе [ Tecumseh]. Эти войны как правило имели форму местных сражений, внезапных набегов или долгих военных походов-преследований. Один из французских миссионеров периода ранней колонизации писал об индейцах: "Они подкрадываются как лисицы, сражаются как львы и исчезают как птицы". Эта тактика внезапных нападений была освоена и поселенцами, их милицией, а позднее в XIX в. и армейскими подразделениями. Исход этих войн был предрешен, учитывая численное превосходство белых поселенцев, обладание ими огнестрельным оружием и лучшую организацию. Кроме того, белые поселенцы постоянно привлекали на свою сторону одни племена для борьбы с другими [ French and Indian wars, War of 1812]. Итогом этих войн было сокращение индейского населения на территории современных США до 400 тыс. к 1900 и расселение оставшихся племен в резервациях [ Indian reservation].English-Russian dictionary of regional studies > Indian Wars
-
19 Kidd, William
(1645?-1701) Кидд, УильямЗнаменитый английский пират. В 1696 был нанят губернатором Нью-Йорка для организации нападений на французские суда в период Войны короля Вильгельма [ King William's War]. Позднее нападал и на британские корабли в Индийском океане. Казнен в ЛондонеEnglish-Russian dictionary of regional studies > Kidd, William
-
20 Natchez Trace
истСтарая дорога от г. Натчез на р. Миссисипи [ Mississippi River] до г. Нашвилла, шт. Теннесси. Проложена по маршрутам нескольких индейских троп. Сыграла большую роль в освоении региона в конце XVIII - начале XIX вв. Ее значение особенно возросло после договора США с Испанией [ Pinckney's Treaty] (1795) и покупки Луизианы [ Louisiana Purchase] (1803), расширивших сферы влияния США на Юго-Западе [ Southwest]. Строительство дороги началось в 1806, но уже к 1830-м она потеряла свое значение; изменилось направление освоения Фронтира [ Frontier] (основной поток переселенцев шел севернее), к тому же путешествовать по ней стало очень опасно из-за частых нападений бандитов. Ныне на месте тракта проходит парковая автострада "Натчез-трейс" [Natchez Trace Parkway] протяженностью 640 км.English-Russian dictionary of regional studies > Natchez Trace
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Случаи нападений на чиновников на Северном Кавказе в 2008-2010 гг. — Случаи нападений на чиновников на Северном Кавказе в 2008 2010 гг. Ниже приводится справка про случаи нападений на чиновников на Северном Кавказе за последние два года. 2010 год 30 июля в Махачкале совершено покушение на экс министра сельского… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Случаи нападений на чиновников на Северном Кавказе в 2009-2011 гг. — Случаи нападений на чиновников на Северном Кавказе в 2009 2011 гг. Ниже приводится справка про случаи нападений на чиновников на Северном Кавказе за последние два года. 2011 В ночь на 17 марта неизвестные бросили два неустановленных взрывных… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Случаи нападений на должностных лиц на Северном Кавказе в 2011-2013 гг — Ниже приводится информация о случаях нападений на должностных лиц на Северном Кавказе в 2011 2013 годах. 2012 9 декабря неизвестные в масках ворвались в дом подполковника управления по борьбе с экономическими преступлениями и противодействию… … Энциклопедия ньюсмейкеров
План отражения вооруженных нападений и вторжений, пресечения вооруженных провокаций — служебно боевой документ объединения, соединения, воинской части ПС РФ. Разрабатывается штабом на основе решения начальника регионального управления ПС РФ, командира соединения, воинской части. С изменением обстановки план уточняется. В нем… … Пограничный словарь
Случаи нападений и убийств журналистов в России в 2005 -2012 гг — 5 ноября вечером в Волжском районе Саратова был избит известный журналист, главный редактор газеты Саратовский репортер Сергей Михайлов. Двое неизвестных напали на него неподалеку от его дома. В больницу за помощью он обращаться не стал. 17… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Случаи нападений на деятелей культуры в России в 2008‑2013 годах — 17 января 2013 года в Москве на улице Троицкая неизвестный преступник в маске напал на художественного руководителя балета Большого театра Сергея Филина, плеснув ему в лицо жидкость с кислотой. Филин обратился за помощью к охраннику расположенной … Энциклопедия ньюсмейкеров
Случаи нападений на должностных лиц на Северном Кавказе в 2010-2012 гг — Это не единственный случай нападения на должностных лиц на Северном Кавказе за последние несколько лет. 2012 В ночь на 10 июня в Баксанском районе Кабардино‑Балкарии неизвестные подорвали автомобиль сотрудника УФСБ. Правоохранитель в тяжелом… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Случаи нападений на должностных лиц на Северном Кавказе в 2012-2013 гг — 2013 4 ноября мировой судья Зайнутдин Маданов был застрелен в собственном автомобиле в Махачкале на проспекте Имама Шамиля. 2 ноября в Махачкале в собственном автомобиле был расстрелян начальник одного из отделов Минфина Дагестана. Мужчина… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Случаи нападений на журналистов в России в 2006-2010 гг — В ночь на 24 сентября корреспондент компании Аврора партнера РИА Новости по производству видеоконтента Георгий Андрушкевич подвергся хулиганскому нападению неизвестных в районе ледового Дворца спорта ЦСКА в Москве. Как сообщил сам Андрушкевич,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Случаи нападений на журналистов в России в 2006‑2011 гг — Это первый с начала года, но далеко не единственный за последние пять лет случай нападения на журналистов в России. 2010 6 ноября на корреспондента газеты Коммерсант Олега Кашина было совершено нападение, в результате которого ему сломали челюсть … Энциклопедия ньюсмейкеров
Случаи нападений на посольства России в мире в 2007-2014 годах — 2014 14 июня в Киеве на Украине порядка 80 человек у посольства РФ перекрыли выезд из здания дипмиссии. Позднее активисты закидали фасад здания яйцами, наполненными зеленкой, измазали зеленкой и прокололи шины автомобилей у посольства. К вечеру… … Энциклопедия ньюсмейкеров